Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Liao Jian!
Eu avisei para ela relatar diretamente para você,
mas ela me ignorou e depois entregou minha energia.
Parece que outra guerra de gelo e fogo é inevitável.
Olhem todos para a assinatura.
Esse gato provavelmente foi pintado pelo príncipe herdeiro, Shang Lie.
Não confio nos seus companheiros e também não mencione nosso encontro para eles.
Por que?
Porque minha intuição diz que o guardião ocidental está entre eles.
-Episódio 50-
Pian Feng, sua energia vital está esgotada. Você irá morrer em breve.
Cada passo que dar você perde outro.
Eu sei que não posso derrotar você,
mas eu devo dar isso à ele.
Descanse, você sabe que quando fechar seus olhos
se sentirá muito melhor.
Pian Feng!
Pian Feng! Pian Feng, o que há de errado?
O que aconteceu?
O que é isso?
Siga as instruções que está aqui
e você pode *
Vestir eles vai ser como se Liao Jian estivesse ao seu lado, te protegendo.
—Piang Feng!—Pian Feng, o que há de errado?
Você está machucado. Não fale, eu vou leva-lo para ser curado.
Pian Feng.
—Pian Feng.—Pian Feng.
Vossa majestade, me desculpe.
Eu não pude ficar com você até o fim.
Não!
♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará a este vazio ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo ♫
A partir de agora, farei meu melhor,
para servir a Tribo dos Espíritos como guardião chefe
e te proteger, Vossa Majestade.
Chao Ya,
Sinto muito.
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Por quê você está me deixando também?
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
- Huang Tuo.- Confirmou a razão da morte do Pian Feng?
Ele foi envenenado por algo chamado Entropia Demoníaca. Essa poção é aplicada através de uma agulha fina.
Estava apunhalada no tórax dele.
Quando ele foi envenenado?
O efeito desse veneno é muito lento. Leva cerca de 7 dias para mostrar os efeitos.
Acho que quando entramos primeiro na Montanha de Gelo Divina,
Pian Feng já estava envenenado pelo Guardião do Ocidente.
Vossa Majestade, o que há de errado com você?
Nada.
Você trabalhou duro. Vá descansar.
Vossa Majestade, você está suspeitando que o Guardião do Ocidente não foi o único que matou Pian Feng?
Vossa Majestade, Pian Feng me protegeu até a morte.
Devo investigar isso e não deixá-lo morrer em vão.
Prometa-me que guardará o que te direi
em segredo.
Está bem.
Shang Lie me disse uma vez que
o Guardião do Ocidente está entre nós.
Quem é?
Entre nós, quem é o melhor assassino?
Yue Shen.
- Qual é a situação?- Eles já encontraram o Príncipe da Coroa, Shang Lie.
Eles acham que o Guardião do Ocidente está entre eles.
Você quem me culpar pelo envenenamento de Yue Shen?
Não é ótimo? Te dei uma chance para entrar em ação.
Todos se apressem e comam.
Cheira bem.
Então coma mais.
Huang Tuo, não quer verificar primeiro antes de comer?
O quê? Yue Shen fez pessoalmente este pão para nós. Não precisamos verificar, não é?
Por favor, não se preocupe. Já provei todos os ingredientes para o veneno.
Também observei ele o tempo todo, nunca o deixei sozinho.
O inimigo não terá oportunidade para fazer algo.
Chao Ya, o que você está fazendo?
Eu fui muito cuidadosa. Como o Guardião do Oeste fez isso?
Nós que deveríamos lhe perguntar isso.
Yue Shen, você verificou o seu estoque de agulhas venenosas?
Esta agulha não é minha! Alguém roubou a minha!
Acho que a própria ladra está chamando os outros de ladrão.
Está suspeitando de mim?
Não é possível. Ela esteve nos protegendo este tempo todo, como poderia nos machucar?
Ela foi a última pessoa que usou sua magia no feitiço da pousada.
Que sabe se ela está nos protegendo ou contando tudo aos inimigos?
Além disso, ela já disse que aqueles que usam venenos não são pessoas honestas.
Se você não é um dos subordinados do Guardião do Oeste, então você é o próprio Guardião do Oeste num disfarce!
Eu realmente não sou a culpada.
Huang Tuo, você também não acredita em mim?
Eu...
Ela costumava ser tão fria com você
e, de repente, começou a lhe tratar bem.
Ela quis usá-lo e fazer com que você baixasse sua guarda.
Para que pudesse tirar proveito disso!
Eu nunca menti para vocês!
Você matou Liao Jian e Pian Feng. Quero sua vida em troca da deles!
Vossa Majestade, por que não está impedindo-as?
Eu prometi ao Chao Ya que permitiria que ela tivesse a sua vingança.
Deixe-a se vingar em nome do Pian Feng e Liao Jian com suas próprias mãos.
Huang Tuo, afaste-se!
Huang Tuo!
Huang Tuo! Huang Tuo!
Idiota. Você não confiou em mim,
por que me salvou, então?
Se você diz que é inocente, vou confiar em você.
Mesmo se você mentiu para mim,
estaria disposto a aceitar.
Esse tempo todo, você esteve salvando a minha vida.
Desta vez, permita-me ser o herói
e lhe proteger devidamente.
Huang Tuo! Huang Tuo!
Huang Tuo!
Não!
Vossa Majestade, eu sempre fui leal com você.
Há muito tempo, eu dediquei a minha vida a você.
Se não acredita em mim, então também não quero viver.
Eu morrerei para provar minha inocência.
Como isto pôde acontecer?
Huang Tuo, Chao Ya, Yue Shen... É tudo culpa minha.
Não devia ter duvidado.
Não sou digno de ser seu rei!
Não sou digno!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Não, não!
Não pode ser.
Como está assim?
Xing Gui?
Vossa Majestade, você está bem?
Xing Gui, você não morreu nos domínios do Guardião do Norte Xing Zhou?
Você achou que os fracos poderes do Xing Zhou seriam capazes de matar?
Então, você...
Sou Xing Gui, a Guardiã do Oeste que você tanto esteve procurando.
Como é possível?
Como você pode ser a Guardiã do Oeste? Impossível.
Vossa Majestade, você já se esqueceu sobre o último sonho que eu lhe dei?
É hora de abri-lo.
Aconteceu alguma coisa com o meu irmão.
Irmão, custe o que custar, eu irei à Montanha da Neve Divina para salvá-lo.
Irmão, espere por mim.
Você finalmente chegou.
A mais poderosa perseguidora de sonhos dos Três Reinos até a presente data,
bem-vinda Montanha da Neve Divina.
Todos esses anos, você era a fumaça preta
que continuava aparecendo em meus sonhos
e me dizendo que eu ficaria com meu irmão para sempre?
Não me diga que você é Yuan Ji?
Desde que você nasceu,
eu sabia que você adorava e amava seu irmão mais do que tudo.
Eu esperei por você aqui
porque você se tornará a minha guardiã mais forte.
Sua habilidade de ver o futuro,
sera usada em meu favor.
Não, você é o inimigo dos Três Reinos.
Eu não farei nada para você.
Para salvar seu irmão, creio que você irá.
Sei que, em seus sonhos,
você já sonhou com seu irmão
gravemente ferido.
A morte está perto do Xing Jiu.
Caso contrário, por que você pegaria o Amuleto de Lágrimas da Tribo das Sereias
e viria aqui?
O que você quer exatamente?
Sou o governante dos Três Reinos. A Montanha da Neve Divina é meu mundo.
Até a morte está sob meu controle.
Se quer mudar o destino do seu irmão,
eu posso fazer isso. Contanto que eu concorde com isso,
seu irmão poderá ir para casa e se recuperar.
Pode garantir que meu irmão ficará bem?
Faremos um contrato.
Isto é igual ao meu último sonho...
Não é idêntico ao seu último sonho?
Pense nisto. Neste mundo,
há algo mais importante do que salvar seu irmão?
Não! Não quero que o final deste sonho aconteça.
Deve quebrar esse último sonho!
Irmão, não quero que você morra!
Pare de hesitar.
Somente eu posso mudar o destino do seu irmão.
Faça um contrato comigo.
Mas... Meu irmão é leal à Sua Majestade.
Se ele descobrir, ele definitivamente nunca me perdoará.
Não se preocupe. Eu nunca pensei em matar Ka Suo.
Ele não morrerá.
— Sério?— Sim.
Originalmente, eu era o governante dos Três Reinos.
Contanto que eles me obedeçam e submetam-se a mim,
eles nunca morrerão.
Xing Gui, você está errada.
Seu irmão não vai concordar com o que você vai fazer.
Liao Jian e Pian Feng morreram.
Os poderes de Yuan Ji são além da imaginação.
Ninguém dos Três Reinos é páreo para ele.
Vossa Majestade, você não pode salvar o meu irmão.
Foi a mesma coisa com Huang Tuo e Yue Shen.
Os dois morreram por se oporem a Yuan Ji.
Vossa Majestade, por favor, renda-se ao Lorde Yuan Ji.
Eu fiz um novo caminho.
Renda-se!
Parece que vocês dois não morreram.
Aprendemos a fingir nossa morte com você!
Você não queria nós nos matássemos? Seguimos seu plano para te atrair.
Vossa Majestade usou uma tempestade de neve para esconder nossos movimentos.
Mesmo com seu plano meticuloso, você não esperava por isso.
Vocês...
Vossa Majestade, eu te subestimei.
Xing Gui,
eu queria estar errado.
Só tem uma coisa que não entendo.
Enquanto estava se escondendo, você teve várias chances de nos machucar,
mas você não machucou.
Ao invés disso, você ficou conosco passando por todos os desafios.
Só apareceu no final. Por quê?
Xing Gui,
por isso, eu sei que você é uma pessoa gentil.
Não caia nos truques de Yuan Ji.
Eu espero que você possa mudar de idéia.
Mudar de idéia?
Você quer que eu volte para o seu lado e assista o meu irmão
e todos morrerem um por um?
Eu não sou um rei competente,
mas eu acredito nos meus companheiros
assim como eles acreditam em mim.
Eu prefiro morrer
do que assistir meus companheiros se sacrificarem por mim.
Xing Gui, não diga que ainda não confia em mim?
É tarde demais.
A queda de uma estrela não pode ser revertida.
Está fadada a se auto-destruir e destruir todos ao seu redor.
Vocês todos devem se render ao Lorde Yuan Ji.
Se vocês se renderem,
todos vocês e meu irmão não morrerão.
— Não pode ser. — Não pode ser.
Xing Gui,
você tem realmente que fazer isso?
Vossa Majestade, eu quero seu sua companheira de verdade,
mas eu já vendi minha alma para Yuan Ji.
Eu não posso desfazer o que fiz.
Xing Gui, pare!
Xing Gui!
Irmão!
Xing Jiu.
Xing Gui, sonhei que fui para um lugar muito distante
e nossos corações não estavam mais conectados.
Parece que é porque você se tornou a Guardiã do Ocidente de Yuan Ji.
Foi essa condição que Yuan Ji ofereceu para te salvar.
Irmão, eu só queria te proteger
e ficar com você por muito, muito tempo.
Mas você traiu Vossa Majestade.
Você me perdoa?
Não.
Por quê?
Xing Gui,
você é a pessoa que eu mais me preocupo no mundo,
mas o príncipe Ka Suo
é a que eu mais respeito.
Eu não permito que ninguém o machuque.
De noite, você não ouve
o som dos espíritos dos mortos andando pelo céu?
Vossa Majestade, por favor, tome uma atitude.
Mas ela é sua irmã.
Minha irmã, Xing Gui, é uma garota
simples e gentil.
— Irmão... — Em um dia normal, ela dormiria em paz nos meus braços
e ficaria em casa esperando eu voltar.
Mas, infelizmente...
Infelizmente, ela faleceu no seu aniversário de 100 anos.
Ela já morreu no meu coração.
Irmã, eu estava errada.
Se soubesse que você não me perdoaria,
eu preferiria ter morrido com 100 anos.
Teria sido melhor eu morrer antes de envelhecer.
Desse jeito, você nunca teria me odiado.
Xing Gui.
Xing Gui!
Xing Gui.
Irmão...
Vossa Majestade...
Me desculpe.
Xing Gui.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Finalmente chegamos.
Energia vital é o melhor nutriente para o Lótus Escondido.
Suas mortes alimentaram o Lótus Escondido,
então suas mortes valeram a pena.
Meu Lorde, a Guardiã do Ocidente falhou.
Eu sabia há muito tempo que aquela garota, Xing Gui, tinha um potencial extraordinário.
É uma pena ela não conseguir deter suas emoções.
Ka Suo e os outros chegaram ao Palácio do Céu.
Bem na hora. A energia vital deles
é o melhor nutriente para o Lótus Escondido.
Ka Suo é meu. Eu tenho que matar ele com minhas próprias mãos para vingar nosso filho.
Não se preocupe, eu salvo o melhor para você.
O que está acontecendo?
Sabe qual é o lema do Lótus Escondido?
Qual é?
Se há ganhos, com certeza terá perdas.
Então você deu toda a energia vital para
receber o desabrochar do único Lótus Escondido?
Porque é o único, é valioso
assim como você.
— Fênix, traga a princesa do Fogo para mim. — Sim, meu lorde.
Você precisa da energia vital de cada tribo
em ordem para fazer um pedido com a Lótus Escondida.
Capture a Princesa do Fogo!
A Princesa do Fogo é a única sem alidos. Ninguém precisa ter medo dela.
Por quê não focamos em lidar com o Ka Suo e os amigos dele?
Esse é um problema mais urgente.
Acha que temo Ka Suo?
Me diga. Se eu quiser eles mortos, posso matá-los a qualquer hora!
A razão de deixá-los vivos,
é porque o selo sobre She Mi não foi quebrado ainda.
Naquela época, She Mi e todas as outras tribos juntaram forças e me trairam.
Eles fizeram um desejo combinado para a Lótus Escondida para colocar um selo em mim.
A única maneira de desfazer esse selo é ter o descendente líder de cada tribo
voluntariamente oferecer a energia vital deles para mim.
Então Lorde, você deixa-os vivos,
e atraí-los para o Palácio para recuperar a Lótus Escondida?
Correto.
Contanto que eu consiga meus poderes espirituais de volta,
todos os meus poderes retornarão.
Haverá apenas um deus nesse mundo!
Quando a hora chegar, a Tribo do Gelo, Tribo do Fogo
- todos dos Três Reinos desaparecerão!- Sim, Meu Lorde!
Há mais uma coisa.
Assim que Ka Suo chegar, tente tirar a Espada do Deus Devorador dele
então o espírito de luta de Ying Konshi será destruído.
Lembre-se, você não deve deixar Lian Ji saber,
então podemos evitar que ela use a Lótus Escondida para reviver o filho dela
porque isso interferirá em meus planos.
Sim, Meu Lorde.
Vossa Majestade, seja cuidadosa!
Yan Da?
Por que saiu do Palácio do Céu? O que está tentando fazer aqui?
Vocês não podem ir lá.
Yuan Ji planejou uma cilada.
Ele vai tirar toda a sua energia vital,
para conseguir a Lótus Escondida, e ressuscitar o corpo físico dele.
Por que devemos acreditar em você?
Descobri isso sozinha.
Depois de quebrar o selo, ele destruirá os Três Reinos.
Ele quer matar todos na Tribo Divina. Você não deve ir procurar pela morte.
Huang Tuo, vá cuidar das feridas dela.
Vá.
Obrigado.
Yan Da, obrigado pelo seu aviso,
mas Yuan Ji já tirou tudo de mim.
Não há nada para eu temer agora.
Você ainda tem o espírito de luta de Ying Kongshi.
Yuan Ji está louco.
Ele odeia Ying Kongshi por traí-lo.
É por isso que ele deve destruir até mesmo a única energia vital que sobrou de Ying Kongshi.
Não se preocupe, não permitirei que ele machuque o Shi novamente.
Além disso, pararei a ressurreição de Yuan Ji e protegerei os Três Reinos.
Quero reviver Li Luo, Shi e Lan Shang.
Tenho que conseguir a Lótus Escondida, mesmo se tiver que sacrificar minha vida.
Isso é a única coisa que posso fazer por eles.
No dia em que meus poderes espirituais retornarem
finalmente estarei aqui.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Em minhas memórias, você não falava muito e sorria pouco ♫
♫ Eu espero que você esteja bem ♫
♫ Em meus sonhos, de repente, ♫
♫ tivemos incontáveis quilômetros entre nós ♫
♫ Mas no meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No passado, num dia chuvoso, pelo menos eu tive alguém ♫
♫ para compartilhar minha dor ♫
♫ Este amor está gravado nos meus ossos e impresso no meu coração ♫
♫Sei que você quer que nos demos bem todos os dias ♫
♫ Eu não tenho um bom temperamento ♫
♫ O calor que abraça não foi dado o suficiente ♫
♫ É tarde demais para amar você de novo? ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ No meu coração você ainda vive perto ♫
♫ Estamos trabalhando juntos pelo nosso sonho ♫
♫ Quando estou de coração partido, eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Quando você precisa de alguém para passar um dia de chuva ♫
♫ para compartilhar a sua dor ♫
♫ Este amor está gravado em meus ossos e impresso no meu coração ♫
Li Tianjin!
Pai, quem é Li Tianjin?
Li Tianjin é alguém que reviveu.
Ele é a nova esperança da Tribo do Fogo.